Immigrants’ attorneys say they were told they were being deported to South Sudan. But Trump’s lawyers won’t say where the plane is—claiming everything is classified.