Because his name is “Володимир Зеленський”, but neither you nor I know how to pronounce that so it is converted to “Volodymyr Zelenskyy” or a slight variation since there isn’t a direct translation or there are multiple translations.

Different news outlets have different rules, so some articles spell it differently.