Extant businesses may. Your post mentioned planning out businesses and buildings. If there’s space for single-sex toilets then under current legislation it would be illegal not to have them. You can thank the Tories for that. Badenoch even explicitly said that it was done to target trans people, although obviously not in quite those words