Barry Hughart’s tales of Master Li Kao and Number Ten Ox. There are three books in the series, but he originally planned more. I believe he had some issues with his publisher and gave up on writing the follow-ups. Shame, because it’s my favourite fantasy series.