You can export/import app settings which should include tags. Does that not work?

Apparently there’s also a bug with Piefed where the text in text posts get chopped off 😅.

But I switched phones from iOS to Android and would love to be able to avoid manually moving so many tags over