An exhibition featuring work from incarcerated artists highlights links between environmental and climate injustice and the prison system.