Ireland had said it would intervene in the case at the International Court of Justice, arguing that Israel’s actions in Gaza amounted to collective punishment.