As X loses users, the platform introduced a new feature allowing optional hiding of likes, shares, and other engagement metrics.