A disease caused by a rare “flesh-eating bacteria” that can kill people within 48 hours is spreading in Japan after the country relaxed Covid-era restrictions.