Attorneys general have increasingly used their power to pursue investigations targeting organizations whose work conflicts with their political views. Texas’ Paxton is among the most aggressive.