Two young men are promoting a grab-bag ideology celebrating ‘honor’ and condemning ‘global elites’ – and winning powerful friends on the right