Just wanted to say, I am a software engineer, and your concerns are valid.

The user experience is surely something Steam wants to improve, and I expect they will iterate both on the current software and future hardware revisions.

I don’t think anyone other than Valve will know why they don’t have the desired functionality. The answers are usually long and boring for this type of problem.