• 6 Posts
  • 596 Comments
Joined 3 years ago
cake
Cake day: July 16th, 2023

help-circle


  • I mean, to be fair, it’s not German literature, I’m teaching German as a second language. I’m a big proponent of dual native/nonnative language teaching, because native speakers (almost) always know what’s right and nonnative speakers (almost) always know why. I think of it like having a math teacher who’s a prodigy vs one who struggled with math- both are useful to have for different reasons.

    My German’s not perfect, but it’s very good (C2) and it’s good enough to teach new speakers, I just let them know that I also make mistakes.


  • I’m an American immigrant in Germany. It’s infuriating how many Germans complain to me about immigrants, then when hearing that I’m an immigrant, wave their hand and say I’m not like the others. I’m now a German teacher and married to a German, so they’ve always got plausible deniability that it’s about language or integration, but I wasn’t always good at German and I only met my husband after a few years here. It used to be much more fun to push back on why.












  • I wouldn’t assume anything about the number of his children from that, tbh. And that’s fair, multiple children are relatively common.

    The time that something similar actually comes up for me is with doctors. I tend to assume that people are talking about their single gp when they say “my dr.,” and this is often wrong with people who have a lot of health issues (it’s not a problematic assumption, because I don’t do anything with it, I’m just picturing a GP for whatever their story is).

    I suspect the disconnect is between traditional headline values (first shortness, then understandability) and the ones that would actually make sense in the modern age (font size is adjustable at the point of receipt, and nobody reads articles, so clarity should win over length).