I have mad respect for Orthodox Christians. My sense is that they typically grok Christianity on a completely different level to other, more modern denominations. When I try to talk about God with my average local Christian, there is this “white man in the clouds with a big beard” image and that’s the level you’re starting with which I find very difficult.
I think that’s a really healthy conversation to have with your kids, man! I totally agree with your sentiment, and being “authentic” feels right, but it’s odd when you think about it. Where does it come from? Humans self-deceive all the time, right? It’s almost a useful skill in certain situations (e.g. optimism bias), but there’s an overriding feeling that “real” is “better”. It just boggles my mind a bit tbh.