The U.S. automaker is struggling to procure rare earth materials essential to its cars, as exports from China slow.