Revanced forums are straight-up toxic. Any setup questions are smugly redirected at the unusable documentation, as you pointed out. For some reason, there’s an elitist attitude in that group.