Republican-led states challenged the plan aimed at reducing the burden on borrowers, including a provision that would reduce their monthly payments.