“Gadzooks! Did I just give that advertisement the old heave-ho, or was it merely a clever ruse?”