Actions make a person horrible. Beliefs lead to a person’s actions. So if one holds horrible beliefs, it’s likely they will perform horrible actions — thus a horrible person.

The “hate the sin, not the sinner” is nonsense. I can absolutely hate the sinner if an action they commit is immoral, unethical, and/or damages other people. However, there are very few people in this world that I would say I hate.