Leaked or stolen tax records that reveal the identities and holdings of crypto owners, are believed to behind the worrying surge in “$5 wrench attacks” in France.