The agreement, which could let Riyadh enrich its own uranium within a decade, is sparking warnings that Turkey, Egypt and others could soon demand the same deal, unraveling years of U.S. nonproliferation policy.