The Maine Democrat denied new allegations of sexual assault but conceding that he couldn’t keep running after his party abandoned him.